We have an old silver spoon and a seal at home.

我们家有个旧银匙，还有个印章。

She served our meals late, drank all our wine, and stole all our silver spoons.

开饭晚点，喝掉了我们所有酒，还偷走了我们所有银汤勺。

When a baby was born, people would give it a silver spoon as a gift.

当一个婴儿出生时，人们会给宝宝一个银汤匙作为礼物。

Since we automatically associate weight with quality, we'll think yogurt tastes better when we're eating it with a silver spoon than when we eat it with a plastic one.

人们会主动将重量与质量相关联，就会认为用银勺吃酸比用塑料勺吃更好吃。

In a dream world, if I was maybe born to parents who were in the industry or maybe with a bit more of a silver spoon in my mouth that that would be something that would be accessible.

在一个世界里，如果我父母都在这个行业里，或者我嘴里含着更多金汤匙，那么这将是可以实现。

Like unless you're born with a silver spoon up your behind you probably don't have the freedom to just quit your job and follow your passion.

除非你含着金钥匙出生，否则你可能没有辞职去追随热爱自。

To be born with a silver spoon in your mouth means that you were born to privilege or that you were used to having certain types of luxuries.

" 含着银匙出生" 意味着你生来就享有特权，或习惯拥有某些类型奢华生活。

Someone who starts out life in a wealthy family was " born with a silver spoon in their mouth" .

有些人出生在富裕家庭，就是" 含着银汤匙出生" 。

He did not have a rich family -- he was not " born with a silver spoon in his mouth."

他家并不富裕，并非出生豪门。

And so what our lesson is saying is Danny was not born with a silver spoon in his mouth.

因此，我们课程在讲述是，丹尼并非含着金汤匙出生。

OK, next one: born with a silver spoon in your mouth.

好，下一个：出生在富贵之家。

Yeah, that's right, and I just want to make the point that I think when people say, oh, someone was born with a silver spoon in their mouth, it's usually kind of said in kind of a negative way.

是，没错。 我强调是，当人们说“某人嘴里含着银匙出生”时，通常是以一种略带贬义方式表达。 这个词组确实带有负面含义。

Silver is a luxury gift, so not everyone could afford it and babies who received a silver spoon were wealthy.

银是一种奢侈礼物，因此并不是每个人都能买得起，而收到银汤匙婴儿都很富有。

I wasn't born with a silver spoon in my mouth.

我不是含着银汤匙出生。

And we find out here that Danny was not born with a silver spoon in his mouth.

我们在此得知，丹尼并非含着金汤匙出生。

He wasn't born with a silver spoon in his mouth.

他并非生富贵之家。

If someone's born into a rich or wealthy family, we can say they were born with a silver spoon in their mouth.

如果某人出生在一个富裕或富有家庭，我们可以说他们是含着银汤匙出生。

I think in other countries a silver spoon might still be a traditional gift, whether you're wealthy or not.

我在其他国家，不管你富裕与否，银汤匙仍然是一种传统礼物。

With a silver spoon in his mouth, it means the gods are giving riches.

含着银汤匙出生，意味着上帝赐予了财富。

Do they grow up with a silver spoon?

他们是含着金汤匙出生吗？